Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für andaime

impalcaturaPer quale motivo il Parlamento deve dire a un costruttore che deve usare un’impalcatura per sistemare una tegola sul tetto? Quem é esta Assembleia para dizer a um construtor que tem de usar um andaime para reparar uma telha de um telhado?
ponteggioObiettiamo anche all'espressione "tavole che costituiscono gli impiantiti", poiché ciò significherebbe escludere quei sistemi di ponteggio che utilizzano elementi prefabbricati. Opomonos também à referência às pranchas que formam os andaimes, pois isso sugere que os sistemas de andaimes que usem pranchas préfabricadas não ficam abrangidos.Chiunque abbia provato a salire su un ponteggio sa che in quella situazione ci si chiede subito se le strutture, che sembrano così leggere, siano montate correttamente. Quem já andou em cima de um andaime interrogase quanto à segurança da montagem de uma estrutura aparentemente tão ligeira.

Wörterbuch